Though it's already heading to the second half (information gathering was towards the end of September), how is the tour?
Nao: We went to a lot of places and did many lives which is a really happy thing, but I'm now facing a huge worry. If you watch the Stargazer: PV, tour offshot etc, I think you'll understand.........I wonder if my face has gotten a little round?
So even if it's now the last half of the tour, the talk on "Nao's gluttony diary" isn't going to come?
Nao: Because.........Everyone's eating about the same things, why is it only me that got fat?? And worst of all, I'm not really sliming down either. It's been a while since I couldn't slim down. Even though I can usually slim down quickly. I definitely got possessed by Hiroto's grudge.
Shou: Hiroto's feelings of wanting to get fat, somehow posessed Nao.
Nao: "I can't get fat no matter how much i eat", he's saying things like that with sarcasm. (laughs) If I eat too much, my stomach hurts, and when I look into the mirror and realise reality, my chest hurts
So you do eat~!
Nao: But there is a saying that during lives, our punch will increase. During the rehearsal and the real live, it seems that the volume [of sound] will increase by 1.8 times. Also, this time, during the tour, there are 3 celebrations of member's birthdays. And for each birthday, it became something special, and for Shou-kun's birthday, there's the hand-made cake that i made from wheat night after night!
Night after night? Using wheat??
Nao: Since 6 years ago, I've been gathering experience.......
Shou: Seriously?
Nao: Even though I added earthworms to make good soil, the earthworms went in by mistake...something like that
Shou: That, is not good (laughs)
Hiroto: That's a bad coming out (laughs)
Is this the talk during the time when you're making wheat powder?
Shou: We're talking about the time when he's creating the soil to make the wheat powder.
Hiroto: I wonder when it'll end
Nao: But on that day, because it's been a long while, we're also celebrating Saga-kun's birthday, but there's only Shou-kun's cake that's hand-made. That's why, putting them side by side, the quality difference is quite awful but it's was a good thing that everyone celebrated it.
Shou-kun, how's the taste?
Shou: It was delicious.
Nao: It's not the taste, it's the love! Because there's a lot of Nao juice in it.
Shou: ......I wish i didn't hear that
Nao: Nao juice with a lot of love ~♪
Shou: It's like aojiru [vegetable juice]
Nao: Different by one word [Nao vs Ao]
Hiroto: I'll make goods for that (laughs)
Shou: Make it into powder
Nao: If you drink that, you'll be able to diet, and it'll be interesting!
..............Hmmm, around 30 yen? [about US$0.30 lol]
Nao: That's cheap! (recovering the topic) For my birthday, everyone wore rabbit or cat years to make me feel moe [manga term, meaning crush or fascination], for Tora-shi's birthday, we celebrated with a mysterious cake that's a fusion of scallop, oyster and prawn. We also had a champagne tower for which we used to Aomori apple juice to pour; overall it has been a special tour.
Shou: At the beginning, we already said that this is a tour to look forward to, and it was something to anticipate it's like that training of a samurai. Even though it was a long tour, if we think about the past events taking place in various parts of Japan, it wasn't tough at all. Little by little, we're able to notice our style, so this has become a tour with lots of benefits. This time, members and the staff often drank together. The sashimi that Tora-shi, Hiroto and I ate at Kazawa was really delicious, and best of all cheap, we were really impressed.
Hiroto: Even though it was a normal shop, everything there was delicious.
Nao-kun, your glance is sharp (laughs)
Nao: Why is it that i wasn't there?!
Shou: At that time, the group with Nao are going at a steady pace checking out whatever that looks good, and you all entered a tonkatsu stall.
Nao: That is the B-gourmet representative of Kazawa. [B-class gourmet are food that tastes really good at an inexpensive price]
Shou: But we were a bit full, so we went to a stall with fish. And with that, again in a loop, we've returned to Nao-san's diet talk.
Nao: For me, I can only take a normal serving. Even though everyone was taking huge helpings + double meat.
I have a feeling that your diet method is wrong though (laughs)
Saga: But during the tour you'll really get fat. it can't be stopped. During the tour, it's like being in a surreal world, the food is also surreal. Because we're eating the great food that's unthinkable in normal daily life during the tour, you'll really get fat. Not just me, the drummer too....
Do you diet then?
Saga: No no no, I don't do that. I'm happy to know the local specialities that the fans had told us. We just obediently eating what they told us about. (laughs)
Tora: Certainly, because we're eating a lot of good food and getting replenished so i think it has been a fruitful tour.
Shou: In the earlier half of the tour, for two days in Sapporo and Hakodate each, we went quite ahead, and ate too much good food, when our manager looked into his wallet, he's like "this is bad" and turned blue (laughs).
Nao: Like SE~ Velvet~ Kowloon~ Yami ni Chiru Sakura~
From the very beginning you all went too far [in terms of food] (laughs)
Hiroto: We're always want to go around during tours, when I returned to Tokyo it was lonely. From the beginning of the tour, I went to drink with the staff and talked about various stuff, did cosplay and so on, it was a tour with a lot of memories.
Cosplay?
Hiroto: during the encore at Kyoto, we all wore the haori of Shinsengumi [haori is a Japanese formal coat; Shinsengumi was a special police force in Japan history]
Shou: This was in the tour documentary film, in the short part in the middle, there's the part where there's the Shinsengumi and the part where we wore animal ears for Nao's birthday, so you can see a band that does a lot of cosplay (laughs). But because only a limited number of people saw it, i think it'll be fun to receive those.
For the animal ears, did the members wore them as well?
Nao: The audience, the membres too all wore it, so please look at the documentary.
Hiroto: On this note, we had a playful heart and we also decided on the things we want to finalize, it had been a very fulfilling tour. I loved Nao-san's hometown, Hakodate's Rappi~
What's Rappi?
Hiroto: It's a hamburger place with 10 chain stalls in Hakodate, or rather, it is a Jack of all trades?
Nao: I wonder what shop that is. It is a shop called Lucky Pierrot [here], a shop with a fixation where for the sake of not letting its quality drop, it doesnt advance to Tokyo.
Hiroto: It was really so delicious that I got moved by it, and we bought the T-shirt from the store and during an encore of the tour, all the members wore it.
Nao: Ah, that video, it wasn't in the documentary right? Even though they shot it.
Shou: Nao's dirty joke was also in there right (laughs)
Nao: No such thing (laughs) The shopkeepers said it was the first time that the T-shirts were sold out like that.
Now, in preparation for Budoukan next year, please tell us the things that you think you want to happen in the middle of this year.
Saga: For alcohol, I want to not drink it. This morning after i woke up, a mail came that said "don't drink alcohol" came from the person i drank with (laughs)
Shou: In the early morning, I also received a mail that said "Saga-kun is interesting"
Saga: Also, I want my original bass model to sell more.
Shou&Tora: Lewd~
Hiroto: I want to be able to get 8 abs.
Shou: 8 pack
You're going to get abs and strip in Budoukan?
Shou: If Hiroto's costume is not transparent.
Nao: Then, I'll surpass Hiroto and create 8x8 = 64 packs!
Shou: Gross.......
Nao: Why are you eyes narrowed? Spreading good fats! It's marbled~
Shou: Nao's marbled meat
Nao: That's not right, it's beautiful muscles that look like it's marbled
Tora: Nothing special for me ne....... As long as we can safely arrive at Budoukan, I don't have any complaints
Nao: This year halfway, I want to have influenza.
Shou: If we get it around fall, we might be fine during the Budoukan period (laughs)
Nao: As expected of taking the fad before others!
Saga: For colds, it seems that if you get it 256 times, you won't get it ever again
Hiroto: Shou-kun, until now, havent you got that many times?
Shou: isn't it around 100 times?
Nao: In the past, in one year, we have the image of getting colds for half the year, but now that isn't so ne.
Shou: Our goal now is to become a cool man from the usual, and stand on the stage of Budoukan like normal.
Nao: We went to a lot of places and did many lives which is a really happy thing, but I'm now facing a huge worry. If you watch the Stargazer: PV, tour offshot etc, I think you'll understand.........I wonder if my face has gotten a little round?
So even if it's now the last half of the tour, the talk on "Nao's gluttony diary" isn't going to come?
Nao: Because.........Everyone's eating about the same things, why is it only me that got fat?? And worst of all, I'm not really sliming down either. It's been a while since I couldn't slim down. Even though I can usually slim down quickly. I definitely got possessed by Hiroto's grudge.
Shou: Hiroto's feelings of wanting to get fat, somehow posessed Nao.
Nao: "I can't get fat no matter how much i eat", he's saying things like that with sarcasm. (laughs) If I eat too much, my stomach hurts, and when I look into the mirror and realise reality, my chest hurts
So you do eat~!
Nao: But there is a saying that during lives, our punch will increase. During the rehearsal and the real live, it seems that the volume [of sound] will increase by 1.8 times. Also, this time, during the tour, there are 3 celebrations of member's birthdays. And for each birthday, it became something special, and for Shou-kun's birthday, there's the hand-made cake that i made from wheat night after night!
Night after night? Using wheat??
Nao: Since 6 years ago, I've been gathering experience.......
Shou: Seriously?
Nao: Even though I added earthworms to make good soil, the earthworms went in by mistake...something like that
Shou: That, is not good (laughs)
Hiroto: That's a bad coming out (laughs)
Is this the talk during the time when you're making wheat powder?
Shou: We're talking about the time when he's creating the soil to make the wheat powder.
Hiroto: I wonder when it'll end
Nao: But on that day, because it's been a long while, we're also celebrating Saga-kun's birthday, but there's only Shou-kun's cake that's hand-made. That's why, putting them side by side, the quality difference is quite awful but it's was a good thing that everyone celebrated it.
Shou-kun, how's the taste?
Shou: It was delicious.
Nao: It's not the taste, it's the love! Because there's a lot of Nao juice in it.
Shou: ......I wish i didn't hear that
Nao: Nao juice with a lot of love ~♪
Shou: It's like aojiru [vegetable juice]
Nao: Different by one word [Nao vs Ao]
Hiroto: I'll make goods for that (laughs)
Shou: Make it into powder
Nao: If you drink that, you'll be able to diet, and it'll be interesting!
..............Hmmm, around 30 yen? [about US$0.30 lol]
Nao: That's cheap! (recovering the topic) For my birthday, everyone wore rabbit or cat years to make me feel moe [manga term, meaning crush or fascination], for Tora-shi's birthday, we celebrated with a mysterious cake that's a fusion of scallop, oyster and prawn. We also had a champagne tower for which we used to Aomori apple juice to pour; overall it has been a special tour.
Shou: At the beginning, we already said that this is a tour to look forward to, and it was something to anticipate it's like that training of a samurai. Even though it was a long tour, if we think about the past events taking place in various parts of Japan, it wasn't tough at all. Little by little, we're able to notice our style, so this has become a tour with lots of benefits. This time, members and the staff often drank together. The sashimi that Tora-shi, Hiroto and I ate at Kazawa was really delicious, and best of all cheap, we were really impressed.
Hiroto: Even though it was a normal shop, everything there was delicious.
Nao-kun, your glance is sharp (laughs)
Nao: Why is it that i wasn't there?!
Shou: At that time, the group with Nao are going at a steady pace checking out whatever that looks good, and you all entered a tonkatsu stall.
Nao: That is the B-gourmet representative of Kazawa. [B-class gourmet are food that tastes really good at an inexpensive price]
Shou: But we were a bit full, so we went to a stall with fish. And with that, again in a loop, we've returned to Nao-san's diet talk.
Nao: For me, I can only take a normal serving. Even though everyone was taking huge helpings + double meat.
I have a feeling that your diet method is wrong though (laughs)
Saga: But during the tour you'll really get fat. it can't be stopped. During the tour, it's like being in a surreal world, the food is also surreal. Because we're eating the great food that's unthinkable in normal daily life during the tour, you'll really get fat. Not just me, the drummer too....
Do you diet then?
Saga: No no no, I don't do that. I'm happy to know the local specialities that the fans had told us. We just obediently eating what they told us about. (laughs)
Tora: Certainly, because we're eating a lot of good food and getting replenished so i think it has been a fruitful tour.
Shou: In the earlier half of the tour, for two days in Sapporo and Hakodate each, we went quite ahead, and ate too much good food, when our manager looked into his wallet, he's like "this is bad" and turned blue (laughs).
Nao: Like SE~ Velvet~ Kowloon~ Yami ni Chiru Sakura~
From the very beginning you all went too far [in terms of food] (laughs)
Hiroto: We're always want to go around during tours, when I returned to Tokyo it was lonely. From the beginning of the tour, I went to drink with the staff and talked about various stuff, did cosplay and so on, it was a tour with a lot of memories.
Cosplay?
Hiroto: during the encore at Kyoto, we all wore the haori of Shinsengumi [haori is a Japanese formal coat; Shinsengumi was a special police force in Japan history]
Shou: This was in the tour documentary film, in the short part in the middle, there's the part where there's the Shinsengumi and the part where we wore animal ears for Nao's birthday, so you can see a band that does a lot of cosplay (laughs). But because only a limited number of people saw it, i think it'll be fun to receive those.
For the animal ears, did the members wore them as well?
Nao: The audience, the membres too all wore it, so please look at the documentary.
Hiroto: On this note, we had a playful heart and we also decided on the things we want to finalize, it had been a very fulfilling tour. I loved Nao-san's hometown, Hakodate's Rappi~
What's Rappi?
Hiroto: It's a hamburger place with 10 chain stalls in Hakodate, or rather, it is a Jack of all trades?
Nao: I wonder what shop that is. It is a shop called Lucky Pierrot [here], a shop with a fixation where for the sake of not letting its quality drop, it doesnt advance to Tokyo.
Hiroto: It was really so delicious that I got moved by it, and we bought the T-shirt from the store and during an encore of the tour, all the members wore it.
Nao: Ah, that video, it wasn't in the documentary right? Even though they shot it.
Shou: Nao's dirty joke was also in there right (laughs)
Nao: No such thing (laughs) The shopkeepers said it was the first time that the T-shirts were sold out like that.
Now, in preparation for Budoukan next year, please tell us the things that you think you want to happen in the middle of this year.
Saga: For alcohol, I want to not drink it. This morning after i woke up, a mail came that said "don't drink alcohol" came from the person i drank with (laughs)
Shou: In the early morning, I also received a mail that said "Saga-kun is interesting"
Saga: Also, I want my original bass model to sell more.
Shou&Tora: Lewd~
Hiroto: I want to be able to get 8 abs.
Shou: 8 pack
You're going to get abs and strip in Budoukan?
Shou: If Hiroto's costume is not transparent.
Nao: Then, I'll surpass Hiroto and create 8x8 = 64 packs!
Shou: Gross.......
Nao: Why are you eyes narrowed? Spreading good fats! It's marbled~
Shou: Nao's marbled meat
Nao: That's not right, it's beautiful muscles that look like it's marbled
Tora: Nothing special for me ne....... As long as we can safely arrive at Budoukan, I don't have any complaints
Nao: This year halfway, I want to have influenza.
Shou: If we get it around fall, we might be fine during the Budoukan period (laughs)
Nao: As expected of taking the fad before others!
Saga: For colds, it seems that if you get it 256 times, you won't get it ever again
Hiroto: Shou-kun, until now, havent you got that many times?
Shou: isn't it around 100 times?
Nao: In the past, in one year, we have the image of getting colds for half the year, but now that isn't so ne.
Shou: Our goal now is to become a cool man from the usual, and stand on the stage of Budoukan like normal.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu